利益

りえき【利益】

(n) прибыль; выгода; интересы

* * *

りえき【利益】(риэки)

1) прибыль;

～のある рентабельный; прибыльный, доходный;

利益が少い давать (приносить) мало прибыли;

利益を取らずに не получая (без) прибыли;

戦争で利益を得る наживаться на войне;

2) выгода, польза;

～のある выгодный, полезный;

…の利益のため ради чьей-л. выгоды, в чьих-л. интересах;

それでは彼の利益にならぬ это не в его интересах; на этом он ничего не выиграет;

そんな本を読んで何の利益があるか какой толк читать такого книгу?;

ср. りやく.

  利益 りやく【利益】(рияку)

буд. божественная милость;

祈りは御利益があった моя молитва услышана;

御利益を受ける(蒙る) сподобиться божественной милости.